Оглавление
Введение………………………………………………………………………………..3
Глава 1. Исторические события «Слова о полку Игореве» и проблема его перевода
1.1 События, отраженные в «Слове о полку Игореве»………………………………5
1.2 Проблема перевода «Слова о полку Игореве»…………………………………...7
Глава 2. Темные места в переводах слова о полку Игореве
2.1 Первое издание «Слова» и копия Екатерины…………………………………...11
2.2 Темные места – гапаксы и искаженные слова…………………………………..14
2.3 Лексемы……………………………………………………………………………23
2.4 Темные места – имена собственные……………………………………………..24
2.5 Темные места без перевода………………………………………………………26
Заключение…………………………………………………………………………….31
Список литературы……………………………………………………………………33